pepenar
pepenar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (buscar en basureros) (Centroamérica) (Ecuador) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
a. to dive
De noche, en la ciudad, se ven cantidades de personas sin techo pepenando basura en los contenedores en busca de alimento y ropa.At night, in the city, you see lots of homeless people dumpster diving for food and clothes.
b. to go through
Había un grupo de niños hambrientos pepenando la basura frente a un restaurante.There were a group of starving children going through the garbage in front of a restaurant.
2. (recoger) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to pick up
El niño vio una moneda en la banqueta y la pepenó.The boy saw a coin on the sidewalk and picked it up.
3. (coloquial) (conseguir) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to grab
Estaremos en la estación de ferrocarril hablando con los pasajeros y pepenando firmas para nuestra petición.We'll be at the train station talking to commuters and grabbing signatures for our petition.
b. to obtain
Nuestra organización necesita pepenar más fondos para poder continuar con el programa.Our organization needs to obtain more funds to be able to be able to continue our program.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrá pepenado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
