Nosotros y, hablando en general, los medios de comunicación europeos a menudo han dicho que los poderes del Parlamento han aumentado enormemente como resultado de este Tratado. | We and, generally speaking, the European media have often said that the powers of Parliament have increased tremendously as a result of this Treaty. |
Esto es de lo que estamos hablando en general. | This is what we are talking about in general. |
Yo estoy hablando en general, y ahora específicamente también. | I'm speaking in general and now specifically as well. |
Ningún hombre en la tierra, hablando en general, está preparado para esta orden. | No man on earth, generally speaking, is prepared for this order. |
Aunque hablando en general, creo que todo salió bien... | Generally speaking, though, I think it all went pretty well... |
Pero, cuidado, estoy hablando en general, porque hay algunas aportaciones muy válidas. | But, care, I'm speaking in general, because there are some contributions very valid. |
Y hablando en general, tenemos dos opciones. | And broadly speaking, we face two options. |
Hecho esto, hablando en general, no se presentarán más desórdenes. | If this is done, generally speaking there will be no disturbances. |
Bueno, hablando en general, ese es mi tipo | Well, generally speaking, that's my type. |
Por eso, hablando en general, las fuerzas reales deberán determinarse de los experimentos. | Thus, generally speaking, the real forces should be determined from the experiment. |
