Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En general, cuando se pregunta a los habitantes de La Habana Vieja por el nuevo hotel, responden con una mueca de desagrado.
In general, when the people of Old Havana are asked about the new hotel, they respond with a grimace of displeasure.
Pero habitantes de La Habana dijeron que el viernes parecía haber poca gente enterada de su extraña afirmación en las calles de la capital cubana.
But Havana residents said there seemed to be little awareness of his odd assertion on the streets of the Cuban capital Friday.
Aunque no existen estudios, algunos economistas calculan que por las diferentes vías y redes formales e informales que la economía dualizada va creando, el 40% de los habitantes de La Habana tiene regularmente acceso a dólares, aunque sea a unos pocos.
Although no studies have been done, some economists calculate that 40% of Havana residents have regular, even if only minimal, access to dollars through the formal and informal networks created by the dualized economy.
Palabra del día
aterrador