Yo podría haberte ayudado a evitar todo esto. | I might have been able to help prevent all this. |
¿Por qué no nos contaste la verdad? Podríamos haberte ayudado. | Why didn't you just tell us the truth? |
Siento no haberte ayudado con los jamones pero me alborota el cabello. | I'm sorry I couldn't help with the hams but it musses up my hair. |
Bueno, me alegro de haberte ayudado. | Well, I'm glad I could be of help. |
Y siento mucho no haberte ayudado. | And I'm so sorry I couldn't help you. |
Lamento que no haberte ayudado. No. | I'm sorry that I didn't help you more. No. |
Siento no haberte ayudado. | Sorry I couldn't help you. |
Quizá debía haberte ayudado más pero no me hubieras dejado hacerlo. | Maybe I should have been of more help to you but you wouldn't even let me do that. |
Siento no haberte ayudado. | I'm sorry I didn't help. |
Estoy feliz de poder haberte ayudado. | I'm glad I could help you. |
