Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De hecho, May no podría haberse equivocado más | Actually, May couldn't have been more wrong. |
Nuestro estudio no puede haberse equivocado tanto. | Sir, our surveys couldn't have been that wrong. |
No podría haberse equivocado más. | She couldn't have been more wrong. |
¿No puede una haberse equivocado? | Can't I have made a mistake? |
Deben haberse equivocado al enviarlas. | They must've sent the wrong ones. |
El profeta Elías debió de haberse equivocado trágicamente cuando él ordenó la masacre de 450 profetas de Baal en el Monte Carmelo. | The prophet Elijah must have been tragically mistaken when he ordered the massacre of 450 prophets of Baal on Mt. |
Quizá un amigo en su guardería continuamente le quita los juguetes o su hermano lo regaño por haberse equivocado en algo. | Perhaps a friend at daycare continuously steals toys away or a sibling yelled at him for making a mistake. |
Pero si el hecho queda constatado, en condiciones suficientemente concretas para tener la certeza de no haberse equivocado, habrá que admitirlo. | But if a miracle were proven, in solid enough conditions to be sure that one was not fooled, one would have to acknowledge it. |
Sin embargo, Korolev insistió en la candidatura de Yuri Alekseevich y, en sus propias palabras, por el resto de su vida se sintió orgulloso de no haberse equivocado en su elección. | However, Korolev insisted on the candidacy of Yuri Alekseevich and, in his own words, for the rest of his life was proud that he was not mistaken in his choice. |
¿Acaso alguien por ser discapacitado o frágil no es digno de amor?, ¿alguien por ser extranjero, por haberse equivocado, por estar enfermo o en una prisión no es digno de amor? | Is a disabled or frail person not worthy of love? Is a person who happens to be a foreigner, a person who made a mistake, a person ill or in prison, not worthy of love? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
