haberse equivocado

Traductor
Ejemplos

De hecho, May no podría haberse equivocado más	Actually, May couldn't have been more wrong.
Nuestro estudio no puede haberse equivocado tanto.	Sir, our surveys couldn't have been that wrong.
No podría haberse equivocado más.	She couldn't have been more wrong.
¿No puede una haberse equivocado?	Can't I have made a mistake?
Deben haberse equivocado al enviarlas.	They must've sent the wrong ones.
El profeta Elías debió de haberse equivocado trágicamente cuando él ordenó la masacre de 450 profetas de Baal en el Monte Carmelo.	The prophet Elijah must have been tragically mistaken when he ordered the massacre of 450 prophets of Baal on Mt.
Quizá un amigo en su guardería continuamente le quita los juguetes o su hermano lo regaño por haberse equivocado en algo.	Perhaps a friend at daycare continuously steals toys away or a sibling yelled at him for making a mistake.
Pero si el hecho queda constatado, en condiciones suficientemente concretas para tener la certeza de no haberse equivocado, habrá que admitirlo.	But if a miracle were proven, in solid enough conditions to be sure that one was not fooled, one would have to acknowledge it.
Sin embargo, Korolev insistió en la candidatura de Yuri Alekseevich y, en sus propias palabras, por el resto de su vida se sintió orgulloso de no haberse equivocado en su elección.	However, Korolev insisted on the candidacy of Yuri Alekseevich and, in his own words, for the rest of his life was proud that he was not mistaken in his choice.
¿Acaso alguien por ser discapacitado o frágil no es digno de amor?, ¿alguien por ser extranjero, por haberse equivocado, por estar enfermo o en una prisión no es digno de amor?	Is a disabled or frail person not worthy of love? Is a person who happens to be a foreigner, a person who made a mistake, a person ill or in prison, not worthy of love?
Pero necesitamos una segunda opinión, cariño, puede haberse equivocado.	But we need a second opinion, love, he might be wrong.
Bueno, supongo que el Doctor debe haberse equivocado.	Well, I suppose the Doctor must have been wrong.
Oh, creo que debe haberse equivocado de número, señor.	Uh, I think you might have the wrong number, sir.
Oh, creo que debe haberse equivocado de número, señor.	Uh, I think you might have the wrong number, sir.
Ella pudo haberse equivocado o podría estar mintiendo.	She could have got it wrong or she could be lying.
¿Crees que el Tronador puede haberse equivocado?	Do you ever think that maybe the Thunderer was wrong?
Y el testigo puede haberse equivocado en su anterior testimonio Denegado.	And the witness may have erred in that earlier testimony. Overruled.
Ya se lo he dicho, no, tiene que haberse equivocado.	I've already told you, no, he must've been mistaken.
Puede haberse equivocado pidiendo la licencia o descargando el producto equivocado.	You may have accidentally ordered or downloaded the wrong product.
A los niños les encanta oír que sus padres admiten haberse equivocado.	Kids love to hear parents admit they were wrong.