Hoy descubrimos, después de habernos conocido hace tiempo, que Enrique y yo hemos coincidido durante varios años estudiando en la Escuela Superior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid. | Today we discovered that we met long ago, for Enrique and I coincided for several years while studying in the Madrid's College of Telecommunications Engineering. |
Los dos tenemos la sensación de habernos conocido antes, ¿verdad? | We both have a sense of we met before, right? |
Me gustaría que pudiéramos habernos conocido antes de todo esto. | I wish we could have met before all this. |
Quizás por eso estábamos tan seguros de habernos conocido. | Maybe that's why we were so sure we had met. |
¿Sabes que me quedé embarazada un mes después de habernos conocido? | Do you know that I got pregnant a month after we met? |
Nos casamos seis meses después de habernos conocido. | We got married six months after we met. |
Es bueno habernos conocido, me sentía muy solo | It's good we met, I was feeling very lonely. |
¿No es una pena no habernos conocido antes? | Isn't it a pity we never met before? |
Estoy tan emocionado por habernos conocido, Alan. | I'm so excited that we've met, Alan. |
Desearía habernos conocido en otro momento. | I wish we had met at another time. |
