habernos conocido

Traductor
Ejemplos

Hoy descubrimos, después de habernos conocido hace tiempo, que Enrique y yo hemos coincidido durante varios años estudiando en la Escuela Superior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid.	Today we discovered that we met long ago, for Enrique and I coincided for several years while studying in the Madrid's College of Telecommunications Engineering.
Los dos tenemos la sensación de habernos conocido antes, ¿verdad?	We both have a sense of we met before, right?
Me gustaría que pudiéramos habernos conocido antes de todo esto.	I wish we could have met before all this.
Quizás por eso estábamos tan seguros de habernos conocido.	Maybe that's why we were so sure we had met.
¿Sabes que me quedé embarazada un mes después de habernos conocido?	Do you know that I got pregnant a month after we met?
Nos casamos seis meses después de habernos conocido.	We got married six months after we met.
Es bueno habernos conocido, me sentía muy solo	It's good we met, I was feeling very lonely.
¿No es una pena no habernos conocido antes?	Isn't it a pity we never met before?
Estoy tan emocionado por habernos conocido, Alan.	I'm so excited that we've met, Alan.
Desearía habernos conocido en otro momento.	I wish we had met at another time.
Podríamos habernos conocido en mi juventud.	We may have met once in my younger days.
De no habernos conocido de esa forma, podríamos habernos hecho amigos más rápido.	Hadn't we met like that we could've become friends faster.
Es gracioso habernos conocido así, ¿no es cierto?	Funny us meeting like that, wasn't it?
Estoy muy emocionado por habernos conocido, Alan.	I'm SO excited that we've met, Alan.
Deberíamos habernos conocido mucho antes.	We should have met long before.
Disculpa, debimos habernos conocido antes.	Forgive me, we should have met sooner.
Bueno, estoy contento de habernos conocido.	Well, I'm glad we met each other.
Podríamos habernos conocido y haber salido a tomar un café.	We could have met and I could have taken you out for a comee.
Debimos habernos conocido en Rogliano en la plaza o en las montañas.	We might have met in Rogliano... in the square... or up in the mountains.
Estoy tan contenta de habernos conocido.	I'm so glad we've met.