Después de haber concluido el proyecto queremos presentar la evaluación final. | After finishing the project we will report the final evaluation. |
Todo salió muy bien, y había una agradable sensación de haber concluido. | It went very well, and there was a nice sense of completion. |
Ambas actividades nos brindan una sensación de haber concluido y de alegría. | Both activities bring a sense of completion and joy. |
Pero el debate está lejos de haber concluido. | But the debate is far from finished. |
Sin embargo, el trabajo del Foro Global está lejos de haber concluido. | But the work of the Global Forum is not finished. |
Luego, el Secretario General, Ban Ki-moon, felicitó a los delegados por haber concluido el IE4. | UN Secretary-General Ban Ki-moon congratulated delegates for completing the AR4. |
Oficiales de Argentina y Brasil se reunieron tras haber concluido la Operación Hermandad 2015. | Service members from Argentina and Brazil gathered following the completion of Operation Hermandad 2015. |
Aunque las escuelas se están adaptando para atender estas nuevas necesidades, el proceso está lejos de haber concluido. | Although schools are adapting to meet these new needs, the process is far from complete. |
Tras haber concluido sus tareas, en las que empleó tres horas, el grupo regresó al Hotel Canal. | On completing its mission, which lasted 3 hours, the group returned to the Hotel. |
Después de haber concluido sus tareas, en las que empleó media hora, los inspectores regresaron al Hotel Canal. | On completing its mission, which lasted 30 minutes, the group returned to the Canal Hotel. |
