Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
tirado	lying

Ejemplos

Habían limpiado las ruinas, habían tirado las paredes rotas, y habían reconstruido las cinco casas.	They had cleared out the ruins, knocked down the broken walls, and rebuilt five houses.
En el pasado nos habían tirado sus jugadores norma de GM porque no podían completar al título completo en el lapso de tiempo requerido.	In the past we had players wasted their GM norm because they could not complete it to full title in the required time span.
Yaichiro miró de Rintaro a los importantes personajes que había tras él y después al papel que habían tirado a la mesa, ante él.	Yaichiro looked from Rintaro to the important personages behind him and down to the paper thrown to the table in front of him.
Bajó hasta donde estaban las mujeres para ayudarlas, y ahí inhalo gas pimienta que habían tirado para dispersar a su grupo.	He came down to the place where the women were located to help them, this is where he inhaled pepper gas thrown to disperse his group.
Eran aviadores que se habían tirado en paracaídas.	They were airmen who had come down by parachute.
Supimos que los perros policía habían tirado al suelo a varias personas.	We heard about people being knocked to the ground by police dogs.
Eso pasó, cuando me habían tirado por el suelo... y me habían dado patadas en el vientre.	I think it happened because they threw me on the ground... and kicked me in the stomach.
De hecho, Zapeta me contó que dos motociclistas encapuchados le habían tirado una piedra grande a la ventana del auto que conducía.	In fact, Zapeta told me that two hooded motorcyclists threw a large rock at the window of his car while he was driving.
Un instructor me sacó de la celda y empezó a hablarme para que yo dijera quiénes habían tirado piedras conmigo.	An interrogator pulled me from the cell and began to ask me the names of the others who had thrown stones with me.
Probablemente se habían tirado en paracaídas después de que los derribaran, y se habían escondido mientras intentaban volver a su país.	They had probably baled out after having been shot down, and they had hidden themselves while trying to get back to their country.