Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al parecer habían surgido algunos problemas. | Some problems had apparently emerged. |
El Director pasó revista a algunas de las cuestiones comunes que habían surgido durante el debate. | He reviewed some of the common issues brought up during the discussion. |
La Presidenta invitó a la Junta a deliberar sobre los temas que habían surgido durante la aprobación del temario. | The Chair invited the Board to discuss any other matters raised during the adoption of the agenda. |
Se había celebrado un provechoso debate sobre los viajes a las oficinas exteriores, del que habían surgido innovadoras sugerencias y nuevas ideas. | There was a good discussion on field visits, out of which came innovative suggestions and new ideas. |
También habían surgido en distintos anteproyectos cuando la Parte presentaba documentación conexa, en la que se justificaba su futuro incumplimiento. | They had also arisen in individual project proposals where the Party submitted associated documentation that forecast its future non-compliance. |
Luego balanceó sus brazos hacia la criatura, arrojando dos platillos que parecían cuencos que aparentemente habían surgido de la nada. | He then swung his arms towards the creature, flinging two saucers that appeared like bowls which had seemingly come out of nowhere. |
Las demandas de que eran objeto los gobiernos por parte de distintos organismos de asistencia eran enormes y habían surgido también problemas de financiación. | The demands placed on Governments by different aid agencies were enormous, and funding problems had also arisen. |
Además, en el curso de los cinco años transcurridos desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la situación mundial había cambiado y habían surgido nuevos problemas. | Additionally, in the five years since the Fourth World Conference on Women, the global context had changed, posing new challenges. |
Esto significaba que habían surgido todo tipo de nuevas formas de ver y de expresión; aparecieron colores que de alguna manera se habían pasado por alto anteriormente. | This meant that all sorts of new forms of seeing and expression emerged, colors appeared which somehow were overlooked before. |
A medida que la Unión se siguió reuniendo, las personas comenzaron a dirigirse hacia las metas aprobadas y los asuntos que habían surgido desde la primera reunión. | As the Coalition continued to meet, people started addressing the approved goals and the issues that arose from the first meeting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
