Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque muchos de ellos habían resistido ese sistema religioso habían tenido que sentir el ambiente producido por el culto a los espíritus malignos disfrazados de dioses falsos. | Even though many of them resisted that religious system, they had to be exposed to the environment produced by the cult to evil spirits disguised as false gods. |
¿Cómo las negativas habían resistido esta variación de la temperatura? | How the negatives had resisted this variation of temperature? |
Sólidas como el firmamento, habían resistido a setecientos siglos de historia. | Solid as the firmament they had weathered seven hundred centuries of history. |
Celtas y los vikings habían resistido más las formas mediterráneas. | Celtas and vikings had resisted more the Mediterranean forms. |
Pero a la mañana siguiente vi que los jóvenes habían resistido. | But in the following morning I saw that the youth had resisted. |
Afortunadamente, las vitrinas, sólidamente fijadas en su base, habían resistido. | Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast. |
Siempre obraban con paciencia para elevar y hacer progresar las costumbres de cada raza que habían resistido la prueba del tiempo. | Always they patiently worked to uplift and advance the time-tried mores of each race. |
El Espiritismo ha conducido ya al Espiritualismo a numerosos materialistas que, hasta entonces, habían resistido a todos los argumentos teológicos. | Spiritism has already reappointed to Spiritualism many materialists, who until then had resisted all theological arguments. |
Antes del cambio de comisionados, los sanpedranos habían resistido la presión del ejército para que instituyeran el sistema de patrullas civiles. | Before the change of commissioners, Pedranos had resisted pressure from the army to institute a civil patrol system. |
Aunque no estaban corrompidas como las Tierras Sombrías, apenas había vida allí y además habían resistido todos los intentos de colonización. | Though not corrupted like the Shadowlands, they were largely devoid of any life and had resisted all attempts at settlement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
