Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sabía que lo habían promovido por algo. | I knew they bumped him up for a reason. |
Por último, la mayoría de las organizaciones internacionales no habían promovido vínculos entre las PYMES y las ETN en sus programas sobre las PYMES. | Finally, most international organizations had not promoted SME-TNC linkages within their SME programmes. |
Por último, la mayoría de las organizaciones internacionales no habían promovido vínculos entre las PYME y las ETN en sus programas sobre las PYME. | Finally, most international organizations had not promoted SME-TNC linkages within their SME programmes. |
Confiscaron archivos y computadoras con acusaciones de que los grupos habían promovido abortos ilegalmente y que se habían involucrado en tratos financieros ilegales. | They confiscated files and computers amid accusations that the groups had illegally promoted abortions and engaged in improper financial dealings. |
Suiza informó de que varias personas habían solicitado que se retiraran sus nombres de la lista y habían promovido el procedimiento pertinente conforme a las directrices del Comité. | Switzerland reported that several individuals requested the removal of their names from the list and initiated the delisting procedure according to the Committee's guidelines. |
En otras palabras, en 1994 el CNA llevó a cabo más o menos el orden del día que siempre habían promovido, envuelto en una ligera cubierta de liberación nacional. | In other words in 1994, the ANC carried out more or less the agenda they had always promoted, wrapped in a light national liberation cover. |
Algunos oradores dijeron que sus países habían promovido activamente medidas concretas en el ámbito de la cooperación judicial que les permitían combatir la delincuencia e intercambiar información con rapidez y eficacia. | Some speakers stated that their countries had actively promoted specific measures in the area of judicial cooperation that allowed them to target crime and exchange information promptly and effectively. |
Aunque ya con anterioridad se habían promovido reuniones de estudio, el año 1970 se convocó el primer Congreso internacional, con la participación de casi todos los Institutos Seculares erigidos legítimamente. | Study sessions had already taken place when in 1970 the first International Congress was convoked at which all legitimately constituted Secular Institutes participated. |
Uno mismo debía decidir hasta dónde ir en su interés, desplazarse hasta un punto de la ciudad, entrar en relación con el editor y con los colectivos que lo habían promovido. | One had to decide for oneself how far to let their interest take them, travel to another part of the city, and personally relate with the editor and with the collectives that were promoting the book. |
Se habían promovido la armonización y la integración mediante el proceso sobre el medio ambiente para Europa. | Harmonization and integration had been furthered through the environment for Europe process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
