Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
probado	proven

Ejemplos

Ya habían probado de ese queque en la reunión anterior.	They had already tried some of that cake at the previous meeting.
Se habían probado con anterioridad una gran cantidad de productos de limpieza, con muy poco éxito.	A range of cleaning products had been previously tried, with very little success.
¿Ya habían probado este truco?	Have you tried this trick before?
Los 'atrapanieblas' ya habían probado su efectividad en la captura de agua en la misma región.	Fog-catchers have already proved their efficiency in capturing drinking water in the same regions.
A Gambero Rosso no se les había enviado ninguna muestra de los vinos, y no los habían probado.	Gambero Rosso had not been sent any samples of the wines, and had not tasted them.
Beretta también rehusó remitir pistolas nuevas para las pruebas por considerar que ya las habían probado en el primer concurso.	Beretta also declined to submit new pistols, feeling they had already proven themselves the first time.
Después de que los niños habían probado las tres marcas, les pedimos votar para elegir su favorita e indicarla en una tabla.	After the children tasted all three, we asked the students to vote for their favorite one on a chart.
Aquellos que nunca habían probado el cannabis dijeron que si fuera legalizado lo probarían, principalmente para aliviar el dolor y la espasticidad.	Those who had never tried cannabis reported that they would mainly use cannabis to alleviate pain and spasticity if it were legalized.
Durante el desarrollo de la máquina se emplearon todos los elementos de productividad de Gallus, que se habían probado anteriormente con éxito en el mercado.	All Gallus productivity elements that already had a proven track record on the market were used in developing this press.
Y Pensó que ella fue capaz de convencer a mucha gente de que ellos podía hacer cosas que de otra manera no habían probado hacer.	And I think she was able to convince a lot of people that they could do things that they might have otherwise not tried.