Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Francia y Bélgica apoyadas, esta vez entre bastidores,.por Washington que estaba ausente, habían endurecido aún más su posición. | France and Belgium, now supported at a distance by Washington, who was absent, hardened their positions still further. |
Sus corazones se habían endurecido de tal manera que las mayores obras realizadas por los apóstoles no hacían sino enfurecerlos. | Their hearts had become so hardened that the most mighty works wrought by the apostles only enraged them. |
Pero los corazones de los hombres se habían endurecido tanto, al rechazar obstinadamente la luz, que aun esta escena les produjo solo una impresión pasajera. | But men had become so hardened by their persistent rejection of light that even this scene produced but a momentary impression. |
Pero a esas alturas tanto los lovestonistas como los fosteristas se habían endurecido tanto en el espíritu de la pandilla y la camarilla, que fue imposible hacerlo. | But by that time both the Lovestoneites and the Fosterites had become so hardened in the gang and clique spirit that it was impossible to do it. |
La sentencia divina que acortaba una carrera de iniquidad desenfrenada, y que libertaba al mundo de la influencia de los que se habían endurecido en la rebelión, fue una bendición más bien que una maldición. | The divine sentence cutting short a career of unbridled iniquity, and freeing the world from the influence of those who had become hardened in rebellion, was a blessing rather than a curse. |
Así habían endurecido su corazón y obscurecido su entendimiento. | Thus they had hardened their hearts and darkened their understanding. |
Los sacerdotes y gobernantes habían endurecido sus corazones con el egoísmo y la avaricia. | The priests and rulers had hardened their hearts through selfishness and avarice. |
Pero los súbditos del Imperio habían endurecido sus corazones y cerrado sus oídos. | But the Empire's minions had hardened their hearts and shut their ears. |
Y el genocidio en Ruanda ocurrió porque las personas se habían endurecido de corazón. | And the genocide in Rwanda was conducted because people's hearts were hardened. |
Se habían endurecido las sanciones. | Penalties had been reinforced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
