Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los agentes del equipo de investigación protestaron contra el traslado del autor, porque aún no habían concluido su interrogatorio. | The officers of the investigation team protested against the complainant's transfer, because they had not yet finished their interrogation. |
Se pidió a los Estados que aún no habían concluido acuerdos amplios de salvaguardias con el OIEA que lo hicieran sin demora. | States that had not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA were called upon to do so without delay. |
Hasta 2006, los empleados que no habían concluido la enseñanza fundamental o la enseñanza media tuvieron la oportunidad de proseguir los estudios. | Until 2006, employees who had not finished grade or high school had the opportunity to continue their studies. |
La gente regresó a Chókwè, en la orilla meridional del río Limpopo, aunque no habían concluido las actividades de limpieza. | People returned to Chókwè on the south bank of the Limpopo even though the clean-up there had not been completed. |
Muchos de nuestros hombres no habían concluido sexto grado, y entonces los ayudamos con los programas escolares de fin de semana. | Many of our guys had not been through the sixth grade, and so we helped them with weekend school programs. |
Se pidió a los Estados que aún no habían concluido acuerdos amplios de salvaguardias con el OIEA que lo hicieran sin demora. | States that had not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA were called upon to do so without further delay. |
Se dictaron sentencias recurridas relativas a seis personas, lo cual hizo ascender a 19 el número de personas cuyas apelaciones habían concluido. | Judgements on appeal were delivered concerning six individuals, bringing the total number of persons whose appeals are completed to 19. |
Observa que las auditorías ex post sobre las subvenciones no habían concluido en el momento de la auditoría del Tribunal; | Observes that ex post audits on grants were not concluded at the time of the Court's audit; |
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos entregó a los cuatro candidatos un certificado conforme al cual habían concluido satisfactoriamente el programa. | The four candidates were awarded a certificate for satisfactory completion of the Programme by the High Commissioner for Human Rights. |
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz indicó que todos los proyectos y programas financiados con cargo a esos fondos fiduciarios habían concluido operacionalmente. | The Department of Peacekeeping Operations advised that all projects and programmes funded out of these trust funds had been operationally completed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
