Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al parecer, esto había sido negado por las autoridades, que lo habían calificado de accidente. | This was reportedly denied by the authorities who claimed it to be an accident. |
En la fase final, para la cual ya se habían calificado en marzo, el equipo con los dos empleados de Weber superó a otros cinco equipos. | In the final round, for which they already qualified in March, the team around the two Weber employees beat five other project groups. |
Durante la ceremonia de entrega de premios, cada participante del torneo (ganador o no) recibió RD $ 20,000 y cuatro jugadores que no habían calificado recibieron RD $ 10,000. | During the prize-giving ceremony, every single participant of the tournament (whether a winner or not) was presented with RD$20,000 in prize-money, and four players who had not qualified each received RD$10,000. |
Todos los registros domésticos habían calificado a través de eventos previos para este torneo en Florida. | The domestic entries all had qualified through previous events for this tournament in Florida. |
Los representantes de Washington en Armenia ya habían calificado el memorándum como falso, pero empezó a circular de nuevo en vísperas de las elecciones. | Washington's representatives in Armenia had earlier labeled the memo as a fake, but it began circulating once more on the eve of the vote. |
Los actos de Karimov se habían calificado correctamente con arreglo a la ley y su pena era proporcionada a la gravedad y las consecuencias de los actos cometidos. | Karimov's acts were qualified correctly under the law, and his punishment was proportionate to the gravity and the consequences of the acts committed. |
Muchas de las zonas que antes se habían calificado de contaminadas ahora son aptas para vivir y para ser cultivadas, pese a que todavía sea necesario tomar precauciones en algunas de ellas. | Many of the areas previously designated as contaminated are now suitable for habitation and cultivation, although precautions are still necessary in some areas. |
Temprano en ese día, los Estados Unidos habían calificado para la gran final con un triunfo convincente de 8-1 versus Australia, quien por lo tanto se conformó con la Medalla de Bronce. | Earlier in the day, the USA had qualified for the grand final with a convincing 8-1 victory versus Australia, which therefore settled for the Bronze Medal. |
Los funcionarios habían calificado de ilegítimas sus destituciones según los términos de la Carta de Transición y afirmaron que en el Parlamento no había quórum en el momento del voto de censura. | The officials reportedly claimed that their dismissals were illegitimate under the Transitional Charter and there had not been a quorum in Parliament when the no-confidence vote was held. |
Se identificaron como sectores prioritarios aquellos que las Partes habían calificado en sus comunicaciones nacionales con una o varias de las siguientes expresiones: clave, decisivo, urgente, estratégico, principal, particular, de especial importancia, papel importante. | Priority was identified in those cases where one or more of the following attributes were used by Parties in the national communications: key, critical, urgent, strategic, main, particular, special emphasis, important role. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
