Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Los grupos turcos LGBTQI+ habían apelado infructuosamente la decisión. | Turkish LGBTQI+ groups had unsuccessfully appealed the decision. |
Ellos y los fiscales del juicio habían apelado a la Corte Constitucional para que revirtiera la decisión de Flores. | They and the trial prosecutors have appealed to the country's Constitutional Court to reverse the Flores ruling. |
El Partido, a cuya opinión habían apelado por propia iniciativa los componentes del bloque, expresaba así su voluntad de un modo inequívoco. | Such was the clearly expressed will of the Party, for whose judgment the oppositionists themselves had appealed. |
Tomás se sabía el heredero de los sucesivos renacimientos de la vida monástica, que habían apelado a la vida apostólica [17]. | Thomas understood himself as the heir of the successive revivals of the monastic life, that had all appealed to the apostolic life [17]. |
Con ocasión de la oración nacional celebrada el 7 de octubre, los Obispos habían apelado al Presidente Kenyatta para que dialogase con Odinga. | On the occasion of the national prayer held on October 7, the Bishops had appealed to President Kenyatta for dialogue with Odinga. |
Todos los que llevaban en prisión más de 3 meses habían sido condenados en un tribunal de primera instancia pero habían apelado contra su sentencia. | All those who had been held for more than three months had been sentenced in a court of first instance but were appealing their convictions. |
Tres de los acusados habían apelado el fallo en la causa relativa a Čelebići, dictado por la Sala de Primera Instancia II el 16 de noviembre de 1998. | The judgement in the Čelebići case, rendered by Trial Chamber II on 16 November 1998, has been appealed by three of the accused. |
Las personas que todavía se encontraban detenidas o cumpliendo condena en prisión y habían apelado al Gobierno de Filipinas para que se las considerara presos políticos son los llamados presuntos autores de delitos políticos (APO). | Those still under detention or serving sentence in prison and had appealed to the Philippine Government to be regarded as political prisoners are referred to alleged political offenders (APOs). |
La decisión del tribunal se produce casi dos semanas después de que el Tribunal Superior de Papúa ampliara la pena de prisión impuesta a 11 manifestantes –por el simple hecho de haber mostrado una bandera prohibida– que habían apelado contra su condena. | The decision comes nearly two weeks after the Papuan High Court extended the prison sentences of 11 protesters who were appealing their conviction merely because they had displayed a banned flag. |
El 20 de abril, tres jueces que llevaban el juicio de Ríos Montt anunciaron que continuaría a pesar de la decisión de la Jueza Flores. Ellos y los fiscales del juicio habían apelado a la Corte Constitucional para que revirtiera la decisión de Flores. | On April 20, the three judges who had been conducting the Rios Montt trial announced that it would continue despite Judge Flores' ruling. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
