apelar

Los grupos turcos LGBTQI+ habían apelado infructuosamente la decisión.	Turkish LGBTQI+ groups had unsuccessfully appealed the decision.
Ellos y los fiscales del juicio habían apelado a la Corte Constitucional para que revirtiera la decisión de Flores.	They and the trial prosecutors have appealed to the country's Constitutional Court to reverse the Flores ruling.
El Partido, a cuya opinión habían apelado por propia iniciativa los componentes del bloque, expresaba así su voluntad de un modo inequívoco.	Such was the clearly expressed will of the Party, for whose judgment the oppositionists themselves had appealed.
Tomás se sabía el heredero de los sucesivos renacimientos de la vida monástica, que habían apelado a la vida apostólica [17].	Thomas understood himself as the heir of the successive revivals of the monastic life, that had all appealed to the apostolic life [17].
Con ocasión de la oración nacional celebrada el 7 de octubre, los Obispos habían apelado al Presidente Kenyatta para que dialogase con Odinga.	On the occasion of the national prayer held on October 7, the Bishops had appealed to President Kenyatta for dialogue with Odinga.
Todos los que llevaban en prisión más de 3 meses habían sido condenados en un tribunal de primera instancia pero habían apelado contra su sentencia.	All those who had been held for more than three months had been sentenced in a court of first instance but were appealing their convictions.
Tres de los acusados habían apelado el fallo en la causa relativa a Čelebići, dictado por la Sala de Primera Instancia II el 16 de noviembre de 1998.	The judgement in the Čelebići case, rendered by Trial Chamber II on 16 November 1998, has been appealed by three of the accused.
Las personas que todavía se encontraban detenidas o cumpliendo condena en prisión y habían apelado al Gobierno de Filipinas para que se las considerara presos políticos son los llamados presuntos autores de delitos políticos (APO).	Those still under detention or serving sentence in prison and had appealed to the Philippine Government to be regarded as political prisoners are referred to alleged political offenders (APOs).
La decisión del tribunal se produce casi dos semanas después de que el Tribunal Superior de Papúa ampliara la pena de prisión impuesta a 11 manifestantes –por el simple hecho de haber mostrado una bandera prohibida– que habían apelado contra su condena.	The decision comes nearly two weeks after the Papuan High Court extended the prison sentences of 11 protesters who were appealing their conviction merely because they had displayed a banned flag.
El 20 de abril, tres jueces que llevaban el juicio de Ríos Montt anunciaron que continuaría a pesar de la decisión de la Jueza Flores. Ellos y los fiscales del juicio habían apelado a la Corte Constitucional para que revirtiera la decisión de Flores.	On April 20, the three judges who had been conducting the Rios Montt trial announced that it would continue despite Judge Flores' ruling.
Primero, en 1991, segundo, el 5 de octubre de 1992 y, tercero, el 18 de diciembre de 1998, cuando la Junta de Recursos Inmobiliarios del Departamento del Interior falló contra las Dann, que habían apelado las órdenes y notificaciones del BLM.	First, 1991, second on October 5, 1992, and third on December 18, 1998, when the Interior Board of Land Appeals ruled against the Danns when they appealed the BLM'S orders and notices.
Las CE explicaron que no habían apelado contra el informe del Grupo Especial porque tenían la intención de proseguir el diálogo con Corea y otros Miembros de la OCDE en relación con el problema de la fijación de precios lesivos en el sector de la construcción naval.	The EC explained that it had not appealed the panel because it intended to continue the dialogue with Korea and other OECD Members concerning the problem of injurious pricing in the shipbuilding sector.
Los peticionarios también afirmaron que en un intento de defenderse contra estas medidas, las Dann habían apelado la decisión de la BLM contra ellas, de acuerdo con el procedimiento administrativo interno pertinente y que el 18 de diciembre de 1998 la BLM dictaminó en contra de aquéllas.	The Petitioners also stated that in an effort to defend themselves against these measures, the Danns appealed the BLM's decisions against them under the relevant domestic administrative procedure, and that on December 18, 1998 the BLM ruled against them.