Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aún no se habían acostumbrado a convivir y trabajar juntos. | They had hardly become accustomed to living and working together. |
Aún no se habían acostumbrado a convivir y a trabajar juntos. | They had hardly become accustomed to living and working together. |
Gahseng miró por la sala ya que sus ojos se habían acostumbrado a la oscuridad. | Gahseng glanced around the sub-chamber as his eyes adjusted to the darkness. |
Los otros se habían acostumbrado a verlo hablar consigo mismo, y decidieron ignorarlo. | The others had become accustomed to seeing him talk to himself, and chose to ignore it. |
Algunas personas se habían acostumbrado a vivir en el ambiente del ashram, y el cambio fue difícil para ellos. | Some people had become used to living in the ashram environment, and change was difficult for them. |
Los que llevaban varios meses viviendo en la aldea se habían acostumbrado a ello, y ahora el silencio era extrañamente desconcertante. | Those who had dwelled within the village for some months had grown accustomed to them, and now the silence was strangely disconcerting. |
Los votantes asalariados de clase trabajadora de los principales centros urbanos, que habían acostumbrado a votar principalmente al Pasok, viraron abruptamente hacia Syriza. | The wage-earning working-class voters of the main urban centers, who had mainly used to vote Pasok, abruptly broke in favor of Syriza. |
Estas distintas operaciones toman tiempo y modifican de arriba abajo el sistema de ordenanzas al que los poderes públicos y la misma sociedad civil se habían acostumbrado. | All these measures take time and disrupt the system to which the authorities and civil society itself are accustomed. |
Es cierto que Apple despojó al Air de ciertas tecnologías a las que los consumidores se habían acostumbrado, pero para algunos la falta de algunas características era una ventaja. | It's true that Apple stripped the Air of certain technologies that consumers had grown used to, but for some, the Air's lack of features was a benefit. |
Pero mucho antes del fallecimiento de Adán y Eva, se percataron de que sus hijos y seguidores se habían acostumbrado paulatinamente a no rememorar los días de gloria trascurridos en Edén. | But long before Adamˆ and Eveˆ passed away, they recognized that their children and followers had gradually learned to forget the days of their glory in Edenˆ. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
