Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En nuestro trabajo de monitoreo del uso de fuerza policial en el mundo, ya habíamos identificado un patrón de uso excesivo de armas de fuego, en particular de escopetas, en la Argentina. | Through our work monitoring police use of force around the world, we have already identified a pattern of excessive use of firearms, particularly shotguns, in Argentina. |
Antes de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre ya habíamos identificado una serie de esferas en las que es necesario aumentar la cooperación internacional en el marco de la Declaración del Milenio. | Prior to the tragic events of 11 September, we had already identified a number of areas for increased international cooperation within the framework of the Millennium Declaration. |
Seleccionamos por ello los dos blancos mas cercanos en el radar del Ranger, y nos acercamos al primero de ellos: es el Bagdad II, que ya habíamos identificado a la salida de Tánger. | We choose the two vessels closest to the Ranger's radar for this purpose and we approach the first one: it's the Bagdad II, which we had already identified in Tangiers. |
Hicimos otro estudio donde miramos si las personas estarían dispuestas a tomar dulces de un frasco con dulces que habíamos identificado explícitamente como reservados para unos niños... — — participantes... no estoy bromeando. | We ran another study where we looked at whether people would be inclined to take candy from a jar of candy that we explicitly identified as being reserved for children—— participating—I'm not kidding. |
A principios de noviembre tuve el primero del curso escolar 2013-14. Ya habíamos identificado más de 200 especies vegetales muy conocidas y utilizadas en la zona y todo el profesorado había aprendido a hacer un herbario. | At the beginning of November we had the first one of the 2013-2014 school year.We had already identified more than 200 species of plants known and used in the area and all of the tutors had learned to set up a herb garden. |
Al igual que sucede en el mundo digital, lo primero de todo es escucharlas y atenderlas de la mejor forma ya que estamos recibiendo un feedback que, positivo o no, puede ayudarnos a mejorar algún aspecto que con el ajetreo diario no habíamos identificado. | As is the case in the digital world, First of all it is listen to them and serve them the best way since we are receiving feedback, positive in the, You can help us improve some aspect with the busy life we had not identified. |
Por entonces, habíamos identificado 195 oportunidades de investigación. | At the moment, we have identified 195 investigative opportunities. |
Creo que ese punto de estabilidad es algo que no habíamos identificado antes. | I think that the stability point is something we had not identified before. |
Una vez habíamos identificado el coche, y eso lo hizo Chicago sabíamos ahora qué era lo que buscábamos. | Once we identified the car, and Chicago did that, now we knew what we were looking for. |
Ya habíamos tenido varios entornos virtuales y habíamos identificado una reducción en el costo del rendimiento operacional en nuestra compañía. | We already had several virtual environments and had identified a reduction in the cost of operating performance at our company. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
