Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
elegido	chosen

Ejemplos

La ruta que habíamos elegido todos y que parecía la idónea dejó de serlo.	The route that we'd all chosen and which had looked like the ideal route proved not to be.
Por eso no podemos hacer más que elegir la misma metodología que ya habíamos elegido para los Diez.	That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
En abril ya habíamos decidido lo que queríamos hacer con nuestras vidas, ya habíamos elegido nuestros planes y habíamos labrado nuestros caminos.	In April we had already decided what we wanted to do with our lives; we had already chosen our plans and mapped out our pathways.
Era más barato y MUCHO mejor que el primero que habíamos elegido.	It was cheaper and MUCH better than the one we selected.
Pedro, hasta este momento no sabía si habíamos elegido al hombre adecuado.	Fred, until this moment I wasn't sure we'd picked the right man.
Esta fue la razón fundamental por qué habíamos elegido este apartamento solo para nosotros.	This was the main reason why we had chosen this apartment just for us.
Los Estados Unidos serían una nación relativamente pobre si habíamos elegido tomarla fácil.	The United States would be a relatively poor nation if we had chosen to take it easy.
Una vez que habíamos elegido los colores, empezó la labor ardua de implementarlos.	Once the colours were finalized, the hard work of implementing them began.
Pensé que habíamos elegido a otra.	I thought we selected someone else?
Previamente habíamos elegido, impreso y distribuido varias secciones, de las cuales los estudiantes podían escoger.	We had selected, printed out and distributed different sections for students to choose from ahead of time.