elegir

La ruta que habíamos elegido todos y que parecía la idónea dejó de serlo.	The route that we'd all chosen and which had looked like the ideal route proved not to be.
Por eso no podemos hacer más que elegir la misma metodología que ya habíamos elegido para los Diez.	That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
En abril ya habíamos decidido lo que queríamos hacer con nuestras vidas, ya habíamos elegido nuestros planes y habíamos labrado nuestros caminos.	In April we had already decided what we wanted to do with our lives; we had already chosen our plans and mapped out our pathways.
Era más barato y MUCHO mejor que el primero que habíamos elegido.	It was cheaper and MUCH better than the one we selected.
Pedro, hasta este momento no sabía si habíamos elegido al hombre adecuado.	Fred, until this moment I wasn't sure we'd picked the right man.
Esta fue la razón fundamental por qué habíamos elegido este apartamento solo para nosotros.	This was the main reason why we had chosen this apartment just for us.
Los Estados Unidos serían una nación relativamente pobre si habíamos elegido tomarla fácil.	The United States would be a relatively poor nation if we had chosen to take it easy.
Una vez que habíamos elegido los colores, empezó la labor ardua de implementarlos.	Once the colours were finalized, the hard work of implementing them began.
Pensé que habíamos elegido a otra.	I thought we selected someone else?
Previamente habíamos elegido, impreso y distribuido varias secciones, de las cuales los estudiantes podían escoger.	We had selected, printed out and distributed different sections for students to choose from ahead of time.
Un joven vino detrás de nosotras, pese al hecho de que habíamos elegido un punto muy escondido.	A young man came up behind us, despite the fact that we had chosen a very private spot.
Cuando vi la manada viniendo de la vuelta de la esquina, supe que habíamos elegido el lugar correcto.	When I saw the herd coming around the corner, I knew we'd picked the right spot.
Estuvimos allí en un gran día de calor y este lugar habíamos elegido precisamente por su capacidad para nadar.	We were there on a huge hot day and this place had chosen precisely because of their swimming ability.
Las habíamos elegido para estas entrevistas porque en sus comunidades se sabe que les gusta probar cosas nuevas.	They had been identified for these interviews because they are known in their village as liking to try out new things.
Nunca antes en nuestra historia habíamos elegido como presidente a un candidato contrario a la guerra en tiempos de guerra.	Never before in our history has an avowed anti-war candidate been elected president during a time of war.
Ese es el nombre que habíamos elegido con Helen... si en vez de Ola hubiera nacido una niña.	That's what would have called Ola. My son. If he hadn't been an Ola, that is.
Esto no es la zona que habíamos elegido: (18 Reinickerdorfer) muy excéntrico, lejos del metro con incapacidad para encajar en el día.	This isn't the quarter that we had chosen:) (18 Reinickerdorfer) very eccentric, far from the metro with inability to back in the day.
De la misma forma se volvió necesario para la nave que habíamos elegido a ser mostrada, el mantenerse invisible también.	In the same way that it then became necessary for the vessel in which we had chosen to display to remain unseen also.
Ya habíamos elegido una de sus composiciones durante el desarrollo, cuando buscábamos un tema para el tráiler del anuncio de Detroit (PGW 2015).	We had chosen one of his compositions early on in the development when searching for a track for the Detroit announcement trailer (PGW'15).
Al igual que en temporadas anteriores, varios amigos habíamos elegido Villa La Angostura como destino de nuestras vacaciones para volver a sorprendernos con sus parajes.	Just like in previous seasons, some friends and I had chosen Villa La Angostura as our holiday destination in order to be amazed by its nooks.