Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
dicho	said

Ejemplos

Inventó un montón de cosas que no le habíamos dicho.	She invented tons of stuff we hadn't fed her.
Nos dijimos cosas que nunca nos habíamos dicho.	We said things to each other we never said before.
No, ya os habíamos dicho que éste no era un recopilatorio al uso.	No, we already told you that this was no ordinary compilation.
No te habíamos dicho nada.	We haven't told you anything.
Ya nos habíamos dicho adiós.	We'd already said goodbye.
Si sus oscuras profecías se cumplen, los cínicos dirán: ¿no os lo habíamos dicho?	If the dark prophecies are fulfilled, the cynics will say: did we not tell you so?
Spence, Mike y yo no le habíamos dicho a nadie que estamos enamorados.	Uh, Spence, Mike and I haven't told everyone here that we were in love... yet.
Esto ya lo habíamos dicho.	You've already said that.
¿Acaso no lo habíamos dicho ya? Pese a todo, las hierbas venenosas aparecieron.	Of course we did. All the same, poisonous weeds keep sprouting.
Y a tus amigos! Jim y yo decidimos no vender la casa como habíamos dicho.	Jim and i decided we don't want to flip our house, and we need you to tell him.