Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos encontrado lo que siempre habíamos buscado. | We found that, we've always sought. |
Por fin, aquí había personas dignas de respeto, algo que habíamos buscado desesperadamente, aunque quizás solo de forma inconsciente. | Here, at last, were persons worthy of respect–something we had desperately sought, though perhaps only unconsciously. |
Mi esposa y yo habíamos buscado durante tres años un pastor verdadero que fuera capaz de guiarnos. | My wife and I had been looking for a true pastor who was able to guide us for three years. |
En principio, habíamos buscado otros lugares en Puget Sound, pero afortunadamente nos presentaron a Satsop Business Park y todo encajó. | We originally looked at other locations in Puget Sound, but were fortunately introduced to Satsop Business Park and everything clicked. |
Así pues, hace más de dos años, habíamos buscado otra solución no tóxica y que sea tan eficaz como el formol. | So, we looked for an alternative non-toxic solution and efficient as the formalin, for over two years ago. |
En menos de una semana, habíamos encontrado lo que habíamos buscado, lo que habíamos tratado de encontrar, durante 20 años. | In less than a week, we found what we were looking for, that which we tried to find for over 20 years. |
Aunque habíamos buscado un reemplazo anteriormente, no pudimos encontrar un sistema que fuera realmente adecuado: eran demasiado grandes o demasiado pequeños. | Although we'd looked around for a replacement before, we couldn't find a system that was really suitable: they were either too large or too small. |
No había opciones para acampar por la carretera, habíamos buscado opciones pero tan solo encontramos una, adentro de un Hotel. | No options for wild camping, we had searched for some kilometers and were not able to find any option except one: a Hotel. |
Ya para cuando llegamos a ti en Bayside, en tu hogar, hija Mía, con (Santa) Teresa, habíamos buscado durante largo tiempo por una Verónica. | By the time We had reached you in Bayside, in your home, My child, We had looked with Theresa a long time for a Veronica. |
Ha sido un ejemplo característico de lo que ocurre en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, ya que la formulación exacta solo la hallamos después de una votación para la cual habíamos buscado una transacción. | This was a typical case for the Committee on Economic and Monetary Affairs, in which we found the exact wording only after a vote during which we had sought out a compromise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
