Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya habíamos aprobado la autorización de ISO9001: 2008 y CE y habíamos establecido un conjunto completo de sistemas de garantía de calidad. | We had already passed the authorization by ISO9001:2008 and CE and established a complete set of quality assurance system. |
La presentación de dicho informe debe contemplarse dentro del contexto de la propuesta de las perspectivas financieras, que también habíamos aprobado en febrero antes del informe de cohesión. | The presentation of that report is to be seen in the context of the proposal for the financial perspective, which we had also adopted in February before the cohesion report. |
El segundo intento conjunto que he experimentado se produjo este verano, y cuando finalmente habíamos aprobado un Estatuto lleno de concesiones y disposición al compromiso, pensé que estábamos en tierra firme. | The second attempt at one that I have experienced was this summer, and when we had at last adopted a Statute full of concessions and willingness to compromise, I thought that we were out of the woods. |
Por cuanto se refiere a la prevención - la principal finalidad de la legislación - echo de menos los objetivos de estabilización que figuraban en el texto más reciente, y que ya habíamos aprobado en la primera lectura. | As regards prevention - the main aim of the legislation - I miss the waste stabilisation targets in the latest text, but we had already adopted them in the first reading. |
El documento que habíamos aprobado era el que usted mencionó. | The document that we had adopted was the one that you mentioned. |
En cualquier caso, la nota era una referencia sencilla para saber si habíamos aprobado o no. | In any case, the mark was an easy reference to know if we had passed or not. |
Más grave, el informe que habíamos aprobado está en contradicción interna con lo que enuncia. | What is worse, the report that we have adopted inherently contradicts what is being proclaimed. |
El informe Jarzembowski, que anteriormente habíamos aprobado en segunda lectura, sigue afirmando que los puertos introducir un sistema de autorizaciones. | The Jarzembowski report, which we adopted earlier at second reading, still states that ports introduce a system of authorisations. |
Por nuestra parte teníamos nuestros planes en orden - habíamos aprobado los planes del consejo y habíamos pagado las tarifas de regularización. | On our side we had our plans in order - we had approved plans from council and we'd paid regularization fees. |
Cuando vimos la campaña ya habíamos aprobado el plan de transición de la ciudad, y resultó que estaba totalmente alineado con las reivindicaciones de la campaña. | When we saw the campaign, we had our cities transition plan already approved and the campaign's demand was perfectly in line. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
