Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
preguntar	to ask

Ejemplos

En realidad, te había preguntado si alguna vez volverías aquí.	Actually, I asked if you ever came back here.
Siempre me había preguntado si ésa era su nariz.	I've always wondered if that were your real nose.
¿No eres el tipo que había preguntado por té?	You're not the guy that asked for the tea, are you?
Él no me había preguntado porque le daba vergüenza.	He hadn't asked me because he was embarrassed.
Luego se preguntó por qué se había preguntado eso.	Then he wondered why he wondered that.
Siempre me había preguntado de qué hablaban los hombres en privado.	I've always wondered at the private conversations of men.
Y me di cuenta que nadie me lo había preguntado en mucho tiempo.	And I realized no one asked me that in a long time.
Siempre me había preguntado qué era ese ruido.	I always wondered what that noise was.
Nunca, hasta ahora, me había preguntado qué exactamente era la Revolución.	But never until now have I wondered what exactly the revolution really is.
Siempre me había preguntado por qué mi padre puso un granero en la cabaña.	I always wondered why my dad put a woodshop up in the cabin.