preguntar

En realidad, te había preguntado si alguna vez volverías aquí.	Actually, I asked if you ever came back here.
Siempre me había preguntado si ésa era su nariz.	I've always wondered if that were your real nose.
¿No eres el tipo que había preguntado por té?	You're not the guy that asked for the tea, are you?
Él no me había preguntado porque le daba vergüenza.	He hadn't asked me because he was embarrassed.
Luego se preguntó por qué se había preguntado eso.	Then he wondered why he wondered that.
Siempre me había preguntado de qué hablaban los hombres en privado.	I've always wondered at the private conversations of men.
Y me di cuenta que nadie me lo había preguntado en mucho tiempo.	And I realized no one asked me that in a long time.
Siempre me había preguntado qué era ese ruido.	I always wondered what that noise was.
Nunca, hasta ahora, me había preguntado qué exactamente era la Revolución.	But never until now have I wondered what exactly the revolution really is.
Siempre me había preguntado por qué mi padre puso un granero en la cabaña.	I always wondered why my dad put a woodshop up in the cabin.
Llegué a casa, dijeron que Charles había preguntado por mí hoy.	They said, Charles asked for me today.
Bueno, en realidad esa era mi siguiente pregunta cosa... que aún no había preguntado.	Well, that was actually my next question, which... I haven't asked yet.
Siempre me había preguntado cómo se sentirían y lo iba a averiguar.	I had always wondered how they feel and I was going to find out.
Siempre me había preguntado qué harías y cómo te verías.	I had always wondered who you would become and what you would look like.
Pero yo no te había preguntado nada.	But I've never asked you anything before.
Jamás me había preguntado esa pregunta.	I've never asked myself that question before.
Siempre me había preguntado cómo sería.	I always wondered what this would be like.
Siempre me había preguntado cómo era este lugar por dentro.	You know, I've always wondered what the inside of this place looks like.
Siempre me había preguntado si era necesario vivir con tanto sufrimiento la vida.	I've always wondered if it was necessary to live life with such painful suffering.
Siempre me había preguntado si era necesario vivir con tanto sufrimiento la vida.	Iíve always wondered if it was necessary to live life with such painful suffering.