Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
nacido	born

Ejemplos

Porque ella no había nacido en un cajero, por supuesto.	Because she hadn't been born in that ATM, of course.
Mukunda Datta había nacido en la misma aldea que Pundarika.	Mukunda Datta came from the same village as Pundarika.
Cuando él tenía su edad, ella no había nacido.	When he was her age, she wasn't born.
Vamos papá, yo ni siquiera había nacido hace veinte años.	Come on, dad, I wasn't even born 20 years ago.
Creo que Georgiana ya había nacido cuando se fue a París.	I think Georgiana was already born when he went to Paris.
Vamos, papá, ni siquiera había nacido hace 20 años.	Come on, dad, I wasn't even born 20 years ago.
El creía que el hombre no había nacido corrupto.	He believed that man was not born corrupt.
¿Por un bebé que ni siquiera había nacido aún?	By a baby that wasn't even born yet?
Me pregunto si ya había nacido cuando escribió esto.	I wonder if I was already born when he wrote this.
Ella ni siquiera había nacido cuando eso ocurrió.	She wasn't even born yet when that happened.