Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
molestar	to bother

Ejemplos

Cousins admitió que no se había molestado en hablar con ellos.	Cousins admitted that he hadn't bothered to talk to them.
El frío en realidad nunca le había molestado.	The cold had never really bothered him.
Más profundo de lo que nunca antes me había molestado en ver.	Deeper than I had ever cared to look before.
Comprendió que me había molestado seriamente.	He understood that I had been badly upset.
Ah, y no llevaba más que unos pantalones de chándal que ni siquiera se había molestado en atar.	Oh, and he wore nothing but low-slung sweatpants that he hadn't bothered to tie.
Anteriormente había molestado un 13 de abril, fecha de la publicación en un ya eliminado Instagram post.	He had previously molested a 13 April, the date of the publication in a now-deleted Instagram post.
Cuando el abogado le preguntó si había entrevistado alumnos, Cousins admitió que no se había molestado en hablar con ellos.	When the lawyer asked if he had interviewed students, Cousins admitted that he hadn't bothered to talk to them.
Más que nada, estaba lleno de resentimiento en contra de la gente que se había molestado en conseguir a mi hermana desde los Estados Unidos para traerme aquí.	More than anything, I was filled with resentment against the people who had gone through the trouble of getting my sister from America to get me here.
Nunca la libertad de información había estado tan asociada a la democracia, nunca el trabajo de periodista había molestado tanto a los enemigos de las libertades.	Never has freedom of information been so closely associated with democracy. Never have journalists, through their reporting, vexed the enemies of freedom so much.
Debido a que las descripciones legales no están fácilmente disponibles en el sitio web del condado o de la declaración de impuestos, no me había molestado en comprobar que era dueño de esta propiedad.	Because the legal descriptions are not readily available on the county web site or tax statement, I had not bothered to check who owned this property.