Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso es lo divertido gente medieval - luchado, destruido y luego reconstruido, así que la próxima vez que el castillo restaurado ya les había despojado de los demás. | That's how fun medieval people - fought, destroyed and then re-built, so the next time the restored castle had already stripped them of others. |
En medio de cascajo y habiendo sido entregado como predio a los comerciantes informales bajo la promesa de que se retiraran de las calles limítrofes del Zócalo, se había despojado a su fachada de pintura y sellado las ventanas con tabiques. | Almost in ruins and given to the informal traders as lot, following their promise to withdraw from the streets bordering the Zocalo, its façade was practically stripped of its painting and its windows sealed with bricks. |
Ella era de México, aunque ya se había despojado ampliamente de su origen. | She came from Mexico, she had, however, largely discarded her origins. |
El desierto había despojado de fuerza a las piernas de María, pero no de su espíritu. | The desert had taken the power out of Maria's legs, but it did not claim her spirit. |
Sus ciudadanos consideraron que se les había despojado indebidamente de conocimientos que les pertenecían. | The people of India felt that knowledge belonging to India was wrongfully being taken away from them. |
Tampoco supo que Krishna se había despojado de su cuerpo cerca del mar en Dwaraka, en la costa oeste de la India. | He also did not know that Krishna had shed his body near the ocean at Dwaraka, at the west coast of India. |
Se había despojado de la camisa, demostrando con ello poco juicio, porque pese a su bronceado sufriría luego quemaduras. | Foolishly he had stripped to the waist, and despite his tan would suffer for it later? |
La cosa mejor que le puede pasar a una persona es vivir feliz con un esposo y se me había despojado de eso. | The best thing that can happen to a person is to live happily with a spouse and that had been taken away from me. |
En 1850, Marx mismo se había despojado de sus ilusiones socialistas sobre la proxi- pág. 217 midad de la revolución socialista en 1848[152]. | He had himself, in 1850, renounced his socialist illusions that a socialist revolution was impending in 1848. |
Simón Pedro, cuando oyó que era el Señor, se ciñó la ropa (porque se había despojado de ella), y se echó al mar. | Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
