Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿En qué día había de ser circuncidado un niño varón?
On what day was a baby boy to be circumcised?
Cada cheque había de ser firmado por dos personas.
Every cheque must be signed by two people.
El no había de rebajar su dignidad, sino ensalzarla.
He was not to lessen its dignity, but to exalt it.
Sin embargo, Josué no había de continuar la guerra.
Joshua was not, however, to continue the war.
Pero la promesa dada no se había de revocar.
But the promise given was not to be recalled.
La dulce voz de la misericordia ya no había de invitarlos.
The sweet voice of mercy was no more to invite them.
Pero el reinado de David no había de ser exento de dificultades.
But David's reign was not to be free from trouble.
El Presidente Estrada había de gobernar hasta 2004.
President Estrada was set to govern until 2004.
Él pueblo que luego había de negarse a ayudar, acepta ayuda.
The nation that was later to refuse to help, accepted help.
La asistencia técnica había de ser el principal medio de asegurar su aplicación.
Technical assistance should be the main means of ensuring their implementation.
Palabra del día
el retrato