Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el pasar de los años, esta aldea se había contaminado cada vez más con la baja moral característica de la cercana ciudad de Séforis. | As the years passed, this village became increasingly contaminated by the low moral standards of near-by Sepphoris. |
Al parecer un vertido de afluentes había contaminado esos ríos y dejado a pueblos y ciudades sin acceso al agua corriente no contaminada. | An effluent discharge has allegedly contaminated these rivers and deprived villages and towns of their access to clean freshwater. |
Antes de que aparecieran estas directivas, el Mosa, una significativa fuente de agua potable, se había contaminado por los residuos de la producción de acero. | Before these directives were issued, the Meuse River, a major source of drinking water, had become polluted from steel production wastes. |
En 2001, descubrió que las variedades indígenas de maíz en México – el origen de la diversidad genética mundial del maíz – se había contaminado por polinización con variedades GM. | In 2001, he discovered that the indigenous corn varieties in Mexico—the source of the world's genetic diversity for corn—had become contaminated through cross pollination with GM varieties. |
En su ceguera, no veían que el odio homicida había contaminado sus corazones. | In their blindness they did not see that murderous hatred had defiled their hearts. |
Sin éste, no sabemos si alguna toxina extraña había contaminado la harina de soja. | Without it, we don't know if some rogue toxin had contaminated the soy flour. |
Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas. | I saw that she was defiled; they both took one way. |
Pero en ese momento, quedaba claro que su dependencia de mi lo había contaminado todo. | But in that moment, it became clear that his dependence on me had contaminated everything. |
Durante muchas generaciones, se habían mezclado con idólatras, cuya religión había contaminado gradualmente la suya. | For many generations they were intermingled with idolaters, whose religion gradually contaminated their own. |
Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas. | And I saw that she was defiled, and that they both took one way. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
