Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
conseguir	to get

Ejemplos

Hasta el cierre de esta edición no se había conseguido.	Until the closing of this edition had not been achieved.
Nunca había conseguido este tipo de atención antes.	I had never gotten this kind of attention before.
La agresión solo había conseguido unirnos por encima de cualquier diferencia.	The aggression had only succeeded in uniting us beyond any differences.
Después de trabajar durante tres meses todavía no había conseguido su primer sueldo.	After working for three months he still had not gotten his first salary.
Obtuvo 15 créditos, dice, más créditos que jamás había conseguido.	He earned 15 credits, he says, the most credits he'd ever gotten.
Hasta hoy, pensaba que tal vez lo había conseguido.	Until today, I thought maybe it had.
Se había conseguido mejorar bastante la eficacia de la ayuda.	There had been some success in improving aid effectiveness.
Puede detectar lo que nunca antes se había conseguido.	It can detect things never before achieved.
Se había conseguido aumentar bastante la eficacia de la ayuda.	There had been some success in improving aid effectiveness.
Ella ya había conseguido todo lo que quería.	She'd already gotten everything she wanted.