Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
andado	worn well-trodden

Ejemplos

Ella nunca había andado por ahí con los muchachos.	She had never run around with boys.
Nunca había andado más de un día mal por una trasnochada.	I've never had a hangover that lasts more than a day.
Él también promovía curas, como se dio en Listra, cuando curó a un hombre que jamás había andado.	He also promoted healing, as happened in Lystra, where he healed a man who had never walked.
Eagleburger pasó a ser Secretario de Estado y un comentarista que aparecía casi diariamente en televisión explicando qué había andado mal en Yugoslavia.	Eagleburger would go on to become Secretary of State and an almost daily television commentator on what went wrong in Yugoslavia.
Al se entrevistados en Alemania, ellos reportaron que habían estado en contacto con material nuclear, que tenía que haber sido plantado para que posteriormente fuera descubierto, pero que algo había andado mal.	Debriefed in Germany, they reported that they had nuclear material to be planted and then to be discovered, but something went wrong.
Perdona, es que nunca había andado atrás en una moto.	Sorry, I've never ridden on the back of a bike.
Trajeron la noticia de que Eutimio había andado por allí también.	The news came that Eutimio had passed through as well.
Él había andado sobre el agua, en el Mar de Galilea (Mateo 14:22-23).	He had walked on the water, on the Sea of Galilee (Matthew 14:22-33).
Ella me abrazó y me dijo que había andado buscándome por todas partes.	She hugged me and said she has searched for me everywhere.
Queríamos andar donde Él había andado y ver el mundo tal como Él lo vio.	We wanted to walk where he walked, and to see the world as he saw it.