Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ese momento, él se acordó de que aún no había agradecido al abuelo. | At that moment, he realized that he had not yet thanked his grandfather. |
Hasta ahora, ningún hombre me había agradecido. | No man has ever thanked me before. |
Sin embargo, el comunicado sale a la luz después que Morales ya había agradecido públicamente a los diputados por mantener su inmunidad. | However, the statement comes out after Morales had already publicly thanked the deputies for maintaining their immunity. |
El Presidente había agradecido al Grupo de trabajo por su labor, y a los miembros y suplentes de la Junta por sus comentarios. | The Chair had thanked the Working Group for their work and the Board members and alternates for their comments. |
Le dije que salvaste la vida de mi prometido durante el terremoto, y le dije que nunca te lo había agradecido. | I told her you saved my fiance's life during the earthquake, and I told her I never thanked you for it. |
Al final, Arlinn había agradecido que fuera así, puesto que aquel estado de doble vida la había obligado a ver la verdad. | But in the end, Arlinn had been grateful for it; it was this state of double life that had forced her to see the truth. |
Se lo había agradecido con voz tranquila, y se había retirado a sus habitaciones, pero Angai pudo sentir la agonía que le atravesaba como la hoja de una espada. | He quietly thanked her and retired to his quarters, but Angai could sense the agony that had pierced him as surely as a sword blade. |
El Departamento recalcó que el Secretario General había agradecido la generosidad de los Estados Miembros que habían facilitado locales a título gratuito o contribuido de cualquier otra forma a satisfacer las necesidades relacionadas con el funcionamiento de los centros. | The Department emphasized that the generosity of Member States that had made rent-free premises available or otherwise contributed to operating requirements, had been recognized by the Secretary-General. |
Monseñor Capovilla había agradecido la noticia del otorgamiento del galardón por medio de una carta dirigida a Eurnekian y Tenembaum, leída públicamente en la Conferencia Internacional de Homenaje a la memoria del Papa Juan XXIII, celebrada en Jerusalén en abril de 2013. | In April 2013 Monsignor Capovilla saluted the granting of the award through a letter addressed to Eurnekian and Tenenbaum. The letter was read aloud at the International Conference: Honoring the memory of Pope John XXIII, held in Jerusalem. |
Madre Teresa había agradecido estos buenos deseos y oraciones y le había dicho al dr. Stambuk que lamentaba no haber podido visitar Medjugorje. | Mother Teresa thanked him for all the good wishes and prayers and expressed her sadness at not having yet visited Medjugorje. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
