Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El último marco de programas regional no se había actualizado en cuatro años. | The last regional programme framework had not been updated for four years. |
Desventajas: Baño no se había actualizado en años y mostraba el desgaste. | Cons: Bathroom had not been updated in years and showed wear and tear. |
Además, el inventario no se había actualizado desde 1996 y mostraba la locali-zación incorrecta de bienes no fungibles. | Also, the inventory list had not been updated since 1996, and it showed incorrect locations of non-expendable property items. |
Al contactar con el autor, este le informó de que ya había actualizado la herramienta pero que no había tenido tiempo de publicarla. | She learned the author had already updated the tool, but hadn't had time to post it. |
El representante del Secretario General aceptó la recomendación e informó a la Oficina que ya había actualizado el manual de la Sección de Operaciones. | The representative of the Secretary-General accepted the recommendation and informed OIOS that it had already updated the Operations Section manual. |
La UNOPS seguía utilizando una instrucción sobre gestión de activos y existencias físicas elaborada en 2005, que no se había actualizado desde entonces. | UNOPS was still using the asset management and physical inventory instruction that had been developed in 2005 and has not been updated since then. |
Había un par de vulnerabilidades en el sistema CMS de edad que se había fijado un tiempo atrás pero no había actualizado la instalación del software. | There were a couple of vulnerabilities in the old CMS system which had been fixed sometime back but I had not updated the software install. |
Se había actualizado completamente el plan de seguridad para el país y se han dispuesto diversos planes de emergencia para salir al paso de amenazas previsibles. | The Country Security Plan had been thoroughly updated, and a variety of contingency plans are in place to mitigate foreseeable threats. |
En la MINUEE, la parte del plan de seguridad correspondiente a la evacuación no se había actualizado ni ensayado desde marzo de 2002, lo que creaba un riesgo de seguridad crítico. | At UNMEE, the evacuation part of the security plan had not been updated or rehearsed since March 2002, which created a critical security risk. |
El Servicio informó que posteriormente había actualizado su manual para incluir los requisitos señalados en el informe de auditoría y que en 2007 pondría a prueba dicho plan. | The Service indicated that it had since updated its manual to reflect the requirements given in the audit report and that a complete test would be done in 2007. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
