Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de un breve periodo, decidieron venir a Costa Rica (quien había abolido su ejército en 1948). | After a brief look, they decided to come to Costa Rica (who abolished the army in 1948). |
Al contrario la propia Constitución dejaba muy claro que se había eliminado la pena capital del ordenamiento jurídico, es decir se la había abolido. | On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished. |
Al contrario la propia Constitución dejaba muy claro que se había eliminado la pena capital del ordenamiento jurídico, es decir, se la había abolido. | On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished. |
Recordó a los participantes que, a ese respecto, el país anfitrión había abolido recientemente las restricciones aplicables a la Misión de Viet Nam y a los nacionales de ese país funcionarios de la Secretaría. | As an example of this, he reminded the participants that the host country had recently lifted restrictions on the Mission of Viet Nam and on nationals of Viet Nam in the Secretariat. |
La NHRCK informó también de que no se había abolido dicha ley. | The NHRCK also reported that the NSA has not been abolished. |
Se había abolido la 'izquierda' parlamentaria. | The parliamentary 'left' was abolished. |
Juárez había abolido el peonaje en México. | Juarez abolished peonage. |
Serbia y Montenegro informó de que la República Federativa de Yugoslavia había abolido la pena capital para todos los delitos en 1993. | Serbia and Montenegro reported that the Federal Republic of Yugoslavia had abolished capital punishment for all offences in 1993. |
Preobrazhenski se aguantó de concluir que el reemplazo casi total de la ley del valor en Alemania había abolido al capitalismo, por lo menos, casi lo logra. | Preobrazhensky drew back from concluding that the near-replacement of the law of value in Germany had abolished capitalism, or even nearly so. |
Esto es remarcable ya que poco antes, en Francia, se había abolido la servidumbre por primera vez, como resultado de la revolución de 1789. | This is remarkable as only shortly before this, in France, serfdom had been abolished for the first time ever, as a result of the revolution of 1789. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
