Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su trabajo siempre ha versado sobre hacer mejor este mundo. | Their work has always been about making this world a better place. |
La orientación general de la visita ha versado sobre la dimensión apostólica y misionera de nuestra vocación. | The general orientation of the visit focused on the apostolic and missionary dimension of our vocation. |
Para la gran mayoría de los votantes del no, la votación ha versado sobre la legitimidad democrática para adoptar decisiones sobre nuestra política económica. | For the overwhelming majority of those who voted 'no', the vote was about democratic legitimacy to make decisions concerning our economic policy. |
La pregunta general ha versado sobre la posibilidad de moderar la política monetaria y sobre si Ecofin está realmente demasiado obstinado con la política monetaria. | The general question centred around whether monetary policy can be relaxed or whether in fact Ecofin is too obsessed with monetary policy. |
Vuestra conversación no ha versado sobre cosas eternas, sino sobre este, aquel o el otro asunto común y mundano, al que no debieran dedicarse los cristianos. | Your conversation has not been on eternal things, but upon this, that, and the other--common, worldly conversation that Christians should not engage in. |
Señora Comisaria, señor Presidente, Señorías, la exposición de la Comisaria ha versado más sobre las PYME que sobre las inquietudes de los asalariados de Michelin, que están aquí representados. | Commissioner, Mr President, the Commissioner' s statement was more concerned with SMEs than with the concerns of the Michelin employees represented here. |
La labor preparatoria realizada hasta ahora ha versado también sobre cuestiones relacionadas con el Parlamento Europeo, los tribunales, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social. | The preparatory work carried out to date has also involved questions connected with the European Parliament, the courts, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
El castigo de nos da la salvación se ha versado sobre él [Es 3,5] | The chastisement of our peace was upon Him [Is 3,5] |
Naturalmente, el debate ha versado también sobre las conclusiones y las consecuencias del voto negativo en Irlanda. | Naturally, the debate was also about the conclusions and the consequences of the 'no' vote in Ireland. |
El debate no ha versado solo sobre el objetivo, sino también sobre el calendario y los medios para lograrlo. | Debate has raged not over the objective, but over the timetable for and the means of achieving it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
