¿Con qué dificultades ha tropezado el Estado Parte? | What difficulties has the State party encountered? |
Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado. | If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled. |
No se ha tropezado con problemas respecto de los nombres. | No problem encountered with regard to the names. |
Me parece que se ha tropezado con una puerta. | Looks to me like you walked into a door. |
No se ha tropezado con problemas en el procedimiento actual. | No problems with the current process have been identified. |
Sí, eres tan inteligente, que ha tropezado aquí. | Yes, you're so smart, you've stumbled here. |
A pesar de los progresos alcanzados, se ha tropezado con diversas dificultades. | Despite the progress made, a number of difficulties had been encountered. |
No se ha tropezado con ningún problema en este aspecto. | In this regard no problems have been encountered. |
El desarrollo masivo ha tropezado con la oposición local en muchos lugares—con resultados mixtos. | Massive development has encountered local opposition in many places—with mixed outcomes. |
Y si tú no, te dirá que la política "ha tropezado con dificultades". | And if you don't, he'll say that the policy"has run into difficulties". |
