Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esav ya ha transgredido una serie de mandamientos fundamentales. | Esav has already transgressed a number of fundamental commandments. |
Esto ha sido conocido desde tiempos inmemoriales pero aún así, la gente siempre ha transgredido esta ley. | This has been known since time immemorial, yet people have always transgressed this law. |
Fue capaz de transgredir, pero él no ha transgredido. | He was able to do evil, but he has not done evil. |
Así pues, no he sido yo el que ha transgredido una decisión democrática. | Therefore it is not I who have gone against a democratic decision. |
El hombre ha violado su colaboración con la naturaleza y así ha transgredido el Gran Equilibrio. | Man has violated his collaboration with nature and thus has transgressed against great Equilibrium. |
Quienquiera que esté detrás de toda esta tragedia ha transgredido las leyes de la civilización humana y merece un castigo justo e inevitable. | Whoever is behind this tragedy have put themselves beyond the laws of human civilization and deserve a just and inevitable punishment. |
En el mejor de los casos se le ha restado importancia, y en el peor, se ha transgredido de la manera más atroz. | At best it has been sidelined, and at worst it has been transgressed in the most egregious manner. |
De ese modo, puedo ir más all de la denuncia contenida en la solicitud, en el sentido de que la conducta alegada ha transgredido la jurisdicción extranjera. | Can I go behind the claim in the request that the foreign law has been infringed by the alleged conduct. |
Se explicó que el modelo carcelario actual plantea las siguientes preguntas: ¿Cuál es la ley que se ha transgredido? ¿Quién la ha trasgredido? ¿Cuál es el castigo? | The actual retributive model, it was explained, asks the questions: what law was broken, who broke it, and what is the punishment? |
La Política Uniforme dispone que los registradores acreditados por la ICANN deben cancelar o transferir el nombre registrado en el segundo nivel si se considera que se ha transgredido la Política. | The UDRP foresees that the ICANN-accredited registrars must cancel or transfer the name registered at the second level in case a violation of the Policy is found to exist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
