TABULA RASA ya ha transferido cinco de estas medidas a empresas. | TABULA RASA has already transferred five of these countermeasures to companies. |
El archivo no se ha transferido correctamente al servidor web. | Your file has not been transferred fully to the webserver. |
¿Por qué me ha transferido de su clase? | Why did you transfer me out of your class? |
Felicidades! Ahora ha transferido con éxito al álbum de fotos en su dispositivo Apple. | Congratulations! You have now successfully transferred photos to the album on your Apple device. |
Si el archivo se ha transferido correctamente, la aplicación de controlador puede realizar la limpieza. | If the file has been successfully transferred, the controller application can do cleanup. |
El poder gubernamental se ha transferido en forma pacífica entre partidos políticos y candidatos rivales. | Power has peacefully passed between political parties and among competing candidates. |
Su padre, se ha vuelto a casar, y se ha transferido a Pont Saint Martín. | Her father got married again and moved to Pont Saint Martin. |
Pero ella no se ha transferido a la ME, sin embargo, ha ella? | But she hasn't been transferred to the M.E. yet, has she? |
Archivos reubicados: Archivos de la capa 0 que el usuario ha transferido al disco Personal vDisk. | Files Relocated—files in Layer 0 that the user moved to the vDisk. |
La UNOPS ya ha transferido de Kuala Lumpur y Ginebra a Nueva York todas las operaciones relacionadas con los anticipos. | UNOPS has already moved all imprest operations from Kuala Lumpur and Geneva to New York. |
