Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Gobierno de Malasia no aplica el principio de jurisdicción universal en su legislación o práctica nacionales y no ha tipificado expresamente los delitos a los que se aplica esa jurisdicción, dado que considera que basta la legislación nacional para ocuparse de ellos. | His Government did not apply the principle of universal jurisdiction in its domestic law or practice and had not specifically criminalized the offences which had such jurisdiction because it considered that domestic law was adequate to deal with them. |
El blanqueo de capitales se ha tipificado como delito extraditable. | Money-laundering has been made an extraditable offence. |
Además, la obstrucción al Comisionado en el ejercicio de sus funciones se ha tipificado como delito. | Besides, obstruction to the Commissioner's functions has been criminalized. |
Se ha tipificado como nuevo delito la violación manifiesta de la integridad. | A new offence - gross violation of integrity - has been introduced. |
Efectivamente, el trabajo forzoso se ha tipificado como delito en la Ley del trabajo de 1992. | Indeed, forced labour has been criminalized by the Labour Act, 1992. |
Se ha tipificado como delito y penalizado la práctica relativa a los intocables. | The practice of untouchability has been criminalized and is punishable under the laws. |
Se ha tipificado un nuevo delito, a saber, la violación grave de la integridad. | A new offence - gross violation of integrity - has been introduced. |
Egipto ha tipificado penalmente la práctica de la ablación mediante un decreto que prohíbe al cuerpo médico circuncidar a la mujer. | Egypt has criminalized excision through a decree prohibiting the medical profession from carrying out female circumcisions. |
Además, la piratería de Internet aún no se ha tipificado como delito ni en el Derecho europeo ni en el Derecho internacional. | Moreover, Internet piracy is not yet classed as a crime in either European law or international law. |
Por esto, la audiencia se ha tipificado a veces por un nivel poco común de desafío abierto de parte de los demócratas. | Because of this, the hearing has been marked at times by an unusual level of open defiance from Democrats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
