La respuesta de las masas sirias ha sobrepasado toda expectativa. | The response of the Syrian masses surpassed all expectations. |
Creemos que hace tiempo que ha sobrepasado su fecha de caducidad. | We think that it has long since passed its sell-by date. |
Y cuando la experiencia ha sobrepasado el habitual, las palabras son inútiles. | And when the experiment exceeded the usual one, the words are useless. |
La interferencia en mis planes ha sobrepasado el límite permitido. | The interference on my plans goes too far. |
La calidad ha sobrepasado nuestras expectativas. | The quality surpassed our expectations. |
Es este punto el que ya se ha sobrepasado en muchas zonas del mundo. | It is this point that has already been greatly exceeded in many areas of the world. |
Esta chica siempre me ha sobrepasado. | She was always too much for me, that girl. |
El Sr. Blokland ha sobrepasado además de muchas formas el encargo que se le hizo. | Mr Blokland has also exceeded in many ways the brief he was given. |
FELCO ya ha sobrepasado este objetivo, al ahorrar un 23% de energía en el año 2000. | FELCO has already surpassed this objective, with energy savings of 23% since the year 2000. |
El número de cirugías ya ha sobrepasado las 500, de las cuales 60 han sido ortopédicas. | The number of surgeries has already exceeded 500; 60 in orthopedics alone. |
