Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El conocimiento y contenido generado se ha sintetizado y formalizado, e impregna los distintos elementos que configuran esta parte de la exposición. | The knowledge and content generated are epitomised, formalised and contained in the various elements that make up this part of the exhibition. |
El Rector Mayor ha sintetizado el camino completado por la Familia Salesiana en los últimos años y la proyección de los próximos tres años. | The Rector Major summed up the progress made in recent years by the Salesian Family and looked ahead to the next three years. |
Bob Avakian ha sintetizado la experiencia de la mujer en unas pocas oraciones. | Bob Avakian synthesized the experiences of women in a few sentences. |
A través del marxismo-leninismo-maoísmo, ha sintetizado todo eso y ha profundizado su comprensión del proceso revolucionario. | It has deepened its understanding of the revolutionary process, and Marxism-Leninism-Maoism synthesizes this. |
El presente informe tiene por objeto dar cumplimiento a dicha resolución cuyo contenido se ha sintetizado anteriormente. | The present report seeks to respond to the resolution whose content is summarized above. |
Margalef ha sintetizado las ideas y las ha escrito aportando su visión y reflexión, justificada con argumentos sólidos. | Margalef has synthesized the ideas and written bringing his vision and reflection, justified with solid arguments. |
El conocimiento y contenido generado ha sintetizado, formalizado e impregna los diferentes elementos que configuran la exposición. | The research and contents generated were synthesised, formalised, and permeate the exhibition's different elements. |
El Ser Supremo ha sintetizado el poder experiencial ganado de lo finito con su personalidad espiritual de la Realidad Finita. | The Supreme Being has synthesized the earned experiential power of the finite with this spiritual personality of Finite Reality. |
Sin duda, las técnicas y publicaciones estadísticas nacionales e internacionales provienen del trabajo que se ha sintetizado en este ensayo. | International and national statistical techniques and publications unquestionably have their origins in the work summarized in this essay. |
Mas nuestro bondadoso Bhagavan ha sintetizado el concepto total en uno, declarando que son diferentes niveles de concienciación o de conciencia. | But our kind Bhagavan has synthesised the whole concept into one by stating that they are different levels of awareness or consciousness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
