Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Consejo, lamentablemente, no le ha secundado en ello. | Regrettably the Council has not taken the same step. |
Campagnolo® ha secundado todas sus exigencias optimizando las dimensiones y el espaciado de los platos. | Campagnolo® realised all their needs by optimising the dimensions and spacing of the chainrings. |
La Comisión de Presupuestos ha secundado a la Comisión de Desarrollo Regional en su solicitud de restaurar la financiación del proyecto de presupuesto. | We in the Committee on Budgets supported the Committee on Regional Development in its request to restore the funding to the draft budget. |
Moción de orden, una moción no puede ser denegada si alguien la ha secundado. | Point of order, a motion cannot be denied that has been seconded. |
Tras 15 días valoramos la huelga como un pulso positivo, en el que el 100% de la plantilla la ha secundado. | After 15 days, the strike value as a positive impulse, which 100% of the workforce has been supported. |
Suficiente gente ha secundado la propuesta, que se convertirá en una resolución general y será votada en las próximas semanas. | Enough people have seconded the proposal that it will become a general resolution and be voted on in a few weeks. |
Mientras que desde el Ministerio de Educación han minimizado la magnitud de la huelga, los activistas han asegurado que se ha secundado en todo el país. | While the Ministry of Education has downplayed the scale of the strike, activists have said it was across the country. |
Sé que Florencia lo ha intentado con el Tratado Europeo, realmente con mucho éxito, aunque lamentablemente la política no lo ha secundado. | I know that Florence tried to do that with the European Treaty, and quite successfully, though unfortunately it has not been emulated by the policy-makers. |
Desde entonces, hay que reconocer que las cosas han mejorado mucho; este Parlamento ha impulsado una política de transparencia y la Comisión ha secundado a este Parlamento. | Since then it must be said that things have improved considerably; this Parliament has propelled a policy of transparency, and the Commission has supported the Parliament. |
Ahora, Freddie Mac ha secundado esa afirmación y está diciendo que 2016 será el mejor año que la industria de bienes raíces ha visto en la década. | Now, Freddie Mac has doubled down on that claim and is saying that 2016 will be the best year that the real estate industry has seen in a decade. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
