Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El presidente Calderón Sol aún no ha sancionado el decreto legislativo. | President Calderón Sol still has not approved the legislative decree. |
Sin embargo, el Consejo no ha sancionado este procedimiento, ¡sino que lo ha legalizado! | However, the Council did not sanction this procedure, it legalised it! |
El gobierno de Estados Unidos no ha sancionado jamás a ninguno de esos secuestradores. | The U.S. government has never punished a single one of these hijackers. |
El Gobierno de los Estados Unidos no ha sancionado jamás a ninguno de esos secuestradores. | The United States Government has never punished a single one of these hijackers. |
La credibilidad política de Corbyn también se ve socavada porque, aunque afirma que no es un pacifista, nunca ha sancionado ninguna acción militar. | Corbyn's political credibility is also undermined, because although he claims not to be a pacifist, he has never sanctioned any military action. |
Una vez más esto ha sancionado el acceso mejorado al crédito, que, una vez más, dará lugar a la especulación y a un crecimiento inviable. | This has again sanctioned greater access to credit, which will again lead to speculation and unsupported growth. |
Asimismo, señalaron que el Estado no ha sancionado al juez que demoró la causa injustificadamente tal y como lo dispone la legislación ecuatoriana. | They also maintained that the State has not punished the judge who caused the unjustified delay, as prescribed by Ecuadorian law. |
En estas condiciones luchamos y al final ganamos, y también la ONU ha sancionado nuestro derecho a una indemnización de guerra. | And it was in these conditions that we fought and in the end we won, and the UN also declared our right to war compensation. |
El Departamento de Trabajo, responsable de investigar y castigar la violación de los derechos sindicales, apenas ha sancionado cuatro casos entre 1997 y 2014. | The Labour Department, which is responsible for investigating and prosecuting the violation of trade union rights, has only prosecuted four cases from 1997 to 2014. |
El Parlamento de Eslovaquia también ha sancionado recientemente una ley que autoriza la participación de oficiales de la policía civil de Eslovaquia en operaciones de mantenimiento de la paz. | The Slovak Parliament had also recently adopted legislation providing for the participation of Slovak civilian police officers to peacekeeping operations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
