Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cantidad adeudada no se ha saldado. | The amount owed has not been paid. |
Habida cuenta de que, según los datos que obran en poder de la Comisión, FSO no ha saldado estas deudas, la empresa ya se ha beneficiado de la suspensión del pago de sus obligaciones. | Since, to the Commission’s knowledge, FSO has not paid these claims, the company has already benefited from the suspension of payment of its liabilities. |
RSV Motorsport ha saldado su regreso al Campeonato de España de GT con una pole, un podio y una cuarta posición en la cita disputada este fin de semana en el madrileño circuito del Jarama. | Back to the Spanish GT Championship, RSV Motorsport gets a pole position, a podium and a fourth position in the meeting held this weekend in the Circuit of Jarama, Madrid. |
Lo cierto, sin embargo, es que desde el pasado lunes, ya son tres noches consecutivas de altercados que se ha saldado con 28 detenidos y han dejado destrozos por valor de 100.000 euros, según fuentes municipales. | The fact is, though, that since last Monday there have now been three consecutive nights of disturbances, resulting in 28 arrests and damage valued at 100,000 euros, according to municipal sources. |
Como ustedes también saben, este referéndum se ha saldado con un resultado del 76,7 % de votos favorables. | As you also know, the result of this referendum was 76.7% in favour. |
El procedimiento ad hoc se ha saldado hasta el momento con resultados relativamente favorables. | Experience of the ad hoc procedure has been reasonably good to date. |
Un motín en la prisión de Monastir se ha saldado con alrededor de cuarenta muertos. | A mutiny in the prison of Monastir is reported to have led to some 40 casualties. |
Si no se ha saldado la deuda en dicha fecha, la deuda se considerará vencida. | If it is not paid by this date, it is considered to be outstanding. |
(PL) Señor Presidente, todo el mundo sabe que la cumbre de Lahti no se ha saldado con ningún progreso. | (PL) Mr President, it is widely known that the Lahti Summit did not end with a breakthrough. |
Por el momento, el alzamiento se ha saldado con una continuidad, algo distinta, del régimen. | For the time being, the uprising has resulted in continuity, but in a slightly different way, for the regime. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
