La ocupación hotelera ha rondado el 100% durante los tres días. | The hotel occupancy reached nearly 100% during all three days. |
No ha rondado por aquí durante un tiempo. | He hasn't been around here for a while. |
El presupuesto ha rondado los 240 millones de dólares por año. | The budget has been in the neighbourhood of $240 million a year. |
Me ha rondado toda la noche, es tema. | This kept me awake all night. |
La tasa de aprobación CISA no se ha publicado en los últimos años, pero históricamente siempre ha rondado 50%. | The CISA pass rate has not been published for the last few years, but historically it has always hovered around 50%. |
El nivel de las contribuciones para fines generales recibidas por la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos ha rondado generalmente los 4 millones de dólares en 1980 y 1990. | The level of general purpose contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation has generally hovered around an annual level of $4 million in the 1980 and 1990. |
Esta imagen falsa ha rondado por internet durante años. | This fake has been swirling around for years. |
Por su parte Castro ha rondado su corta carrera política como lobo solitario. | Castro has spent his short political career as a lone wolf. |
La tasa de salida del tiempo ha rondado alrededor 81% a 83% los últimos dos años. | The on-time departure rate has hovered around 81% to 83% the last two years. |
Pero el uso negativo ha rondado por largo tiempo y es muy común hoy en día. | But the negative usage has been around for a long time and is very common today. |
