Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lime-A-Rita ha resonado naturalmente con las mujeres desde su llegada a las estanterías en 2012. | Lime-A-Rita has naturally resonated with women since its arrival on shelves in 2012. |
Las órdenes deben muy rápidamente construirse una casa en la figura que ha resonado. | Teams have to be constructed very quickly in the sounded figure. |
Él siempre me ha resonado. | He's always resonated with me. |
El aumento en las manifestaciones de protesta, en todo el mundo, ha resonado profundamente al interior de la elite. | The rise in protests around the world resonates deeply among the elite. |
Esta es una enseñanza que ha resonado en las tradiciones alrededor de todo el mundo, dándonos en qué pensar para después preguntarnos por qué. | This is a teaching echoed in traditions all over the world, giving us pause to wonder why. |
Tenemos que hacer honor con palabras y con hechos a la retórica de los derechos humanos, que tan a menudo ha resonado en esta Cámara. | The rhetoric of human rights, which so often echoed this Chamber, must now be honoured in word and deed. |
La invitación a la alegría, que ha resonado al inicio de la celebración eucarística, expresa bien el clima que caracteriza esta liturgia. | The invitation to rejoice that rang out at the beginning of the Eucharistic celebration clearly expresses the climate of today's liturgy. |
Señaló que fue un mensaje proporcionado por un grupo de trabajo bajo la dirección del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva – y ahora ha resonado en niveles más abajo. | He said this was a message provided by a task force under Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva–and it has now resonated downward. |
La palabra implementación ha resonado desde que se alcanzó el Acuerdo, pero ahora nos enfrentamos a un nuevo reto que surge del tiempo record en que se alcanzó la ratificación. | Implementation has been the buzzword since the Agreement was reached, but we are now faced with a new challenge resulting from the record time in which ratification occurred. |
El Canto del Reino se ha escuchado primeramente en Oriente, pero ha sido en Occidente donde ha resonado con mayor intensidad en los oídos de los que escuchan. | The Song of the Kingdom is first heard in the East, but in the West the greater volume of sound bursts upon the listening ears. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
